Théâtre Darna: Gagne ton Visa

Après le succès relatif de Tarik al Maout et Dounia Hania les deux saisons précédentes, nous avons décidé d’approfondir encore davantage notre exploration autour du sujet de l’émigration. Nous avions avec ces deux précédentes créations tenté de développer sur scène un point de vue essentiellement marocain. Avec Gagne ton Visa, nous avons cherché à prendre un peu de distance et à replacer ce phénomène dans un environnement plus global, dépassant de loin le contexte socio-économique du royaume.

Il manquait un acteur capital pour représenter entièrement cette tragédie contemporaine : le Monde Occidental. C’est le point de départ de l’écriture de GTV. Et comme cadre narratif, pour coller de plus près encore au traitement de la réalité, nous avons choisi le plateau d’un jeu télévisé. Tanger, l’association Darna et bien d’autres espaces emblématiques de la ville ont souvent été le théâtre d’émissions télévisées et de documentaires s’intéressant aux brûleurs du détroit selon les aléas de l’actualité. Chaque année connaît son déclencheur d’intérêt médiatique. Il y eu les différentes politiques sécuritaires des pays européens brandissant l’épouvantail de la menace identitaire, les drames maritimes des pateras sombrant aux alentours de Lampedusa ou des Canaries, les assauts des Subsahariens contre les barbelés des enclaves occupées de Ceuta et Melilla, l’Union pour la Méditerranée… Les causes profondes, historiques et politiques, n’y sont jamais véritablement abordées. Ces émissions ressemblent davantage à des cartes postales tragiques et spectaculaires qu’à de véritables vecteurs d’informations. Provenant pour la plupart de démocraties où semble établie la liberté d’expression, leurs réalisateurs se plient au "politiquement correct" afin de trouver le plus grand écho à travers les relais médiatiques. Et ponctuellement, par soirées thématiques ou au détours d’un sujet dans les journaux du 20 heures, le Monde Occidental s’émeut et s’indigne d’une telle situation avant de retomber dans sa torpeur et de laisser champs libre aux politiques sécuritaires et répressives, au détriment d’une coopération internationale soutenant un développement équitable et autonome.

Gagne ton Visa est donc une parodie de concours télévisé destiné aux candidats à l’immigration clandestine en vue de décrocher, comme le titre l’indique, un visa. Par des questions, des épreuves, le passage devant un jury européen, les candidats sont départagés au fur et à mesure du spectacle qui se veut une critique du misérabilisme, de l’instrumentalisation de la détresse humaine et de la banalisation du sujet par les médias.

Le spectacle réunit sept enfants et sept adultes de différentes nationalités (Guinéen, Espagnols, Français et bien sur Marocains). Il est écrit et joué en franco-arabe afin d’être accessible au public le plus large au Maroc. Une esquisse de travail avait été présentée à l’occasion du Festival des Migrations organisé par l’Institut Espagnol et la Junta del Andaloucia en 2007 mais nous avions du par la suite pour des raisons extérieures interrompre notre recherche. Nous avons pu la reprendre au deuxième trimestre 2008 en redistribuant les rôles pour moitié, en créant de nouvelles manches ainsi que de nouveaux personnages dans le jury. Nous avons continué au cours des représentations d’introduire de nouvelles répliques en réaction à l’actualité du moment.

Séquences vidéo

Les quatre extraits vidéo suivants proviennent de la représentation du samedi 19 juillet 2008 au Théâtre Darna. Le son comme l’image sont de très mauvaise qualité, mais cela constitue au jour d’aujourd’hui la seule trace de notre spectacle.

Introduction au programme des animateurs

1^re manche : Questions aux candidats

Présentation du jury : Carla B.

2 minutes pour pleurer : candidat n°1

Téléchargez toutes les séquences.

Extraits du texte

Introduction

L’animateur (il a la pêche et la scansion enjouée d’un animateur TV) :

[…] Notre première émission est enregistrée aujourd’hui à Tanger, ville toujours au top de notre palmarès marocain en matière de candidats. Nous allons faire monter sur scène 8 d’entre vous, déterminés par tirage au sort. Des questions ayant trait à l’immigration en règle générale vont être posées et permettront de retenir six candidats parmi les 8, qui accèderont aux manches suivantes, jusqu’à la finale.

La finale, plus exigeante, mettra en corrélation la vie et le parcours de nos quatre finalistes avec les réalités d’une terre d’accueil ou de transit, que sont l’Europe et le Maroc. Questions et réponses seront plus intimes. Il faudra alors faire preuve de ruse. Nos candidats auront droit à tous les coups comme dans la vie : mensonge, culpabilisation, séduction… Seul le plus malin peut décrocher son visa, pas forcément le plus honnête, comme dans la vie. Et le visa que nous proposons aujourd’hui ne se limite pas à l’espace européen. Voici de quoi rêver encore plus loin ! […]

Deuxième série de candidats

L’animateur

N°8 décline nous tes noms, âge et lieu de naissance.

N°8

Kumba Yala, 25 ans, Guinée Bissau.

L’animateur

Encore un jeu télévisé qui prouve que chacun à sa chance ! Nous sommes ravi d’accueillir sur ce plateau un représentant d’Afrique noire, on l’applaudie bien fort.

Alors, ne cherchons pas à en savoir plus pour l’instant et place à la première question : selon vous, où trouve t’on le plus de morts dus à l’immigration clandestine :

dans les eaux du détroit de Gilbratar ?
dans celle de l’Atlantique aux alentours des Canaries ?
au pied des grillages de Mellillia et Ceuta ?
dans les sables du Sahara ?

N° 5

Dans le détroit !

L’animateur

Non. Attention, ne vous précipitez pas.

N°8

Dans le désert du Sahara !

L’animateur

Bien sur, toi tu réponds Sahara ! Non, ce n’est pas ce que j’attends.

N°7

Autour des Canaries.

L’animateur

Non.

[accompagnant le candidat jusque l’avant scène] Il ne reste plus que toi N°6, qu’en penses-tu ?

N°6

Bah… j’en sais rien. On peut pas savoir.

L’animateur

Excellente réponse. Mangés par les poissons, balayés par les sables ou les soldats au pied des grillages, il est impossible de comptabiliser le nombre de morts dus à l’immigration clandestine. Aucune de nos propositions ne pouvaient être retenue. C’était un piège et vous êtes comme des rats entre nos pattes. Allez, retourne dans ton trou.

Entrée du jury

L’animateur

[…] Mais tout cela ne doit pas nous faire perdre de vue que nous sommes avant tout dans une émission de divertissement. Ainsi, la troisième manche de notre jeu se veut plus légère. Nos six candidats toujours en lice ont été conduits dans la chambre des merveilles, une pièce entièrement remplie de costumes et d’accessoires de Théâtre. Nous leur avons laissé l’entière liberté de choisir tout ce qu’ils désirent, afin d’improviser 2 par 2 un petit numéro qui devra nous faire rire. Et plus particulièrement faire rire les membres de notre jury. Car afin de les départager, je vous demande d’accueillir comme il se doit le jury de Gagne ton Visa : Mercedes de los Angeles, Mourad Salim, Aicha Candicha et Carla B.

Bonjour à tous les quatre. Merci d’avoir accepté de participer à cette première émission, à Tanger.

[…] Et enfin, Carla B. qui représente la culture et l’élégance sur notre plateau. Carla, vous êtes italienne, ancienne mannequin et aujourd’hui chanteuse.

Carla B

Tout à fait, merci (elle ne cesse de saluer le public). Merci beaucoup de m’avoir invitée dans cette émission. Je suis si heureuse d’être ici car j’adore l’Afrique, j’adore le Maroc et j’adore les pauvres, les enfants, les émigrants… tout ça… Tout cela est si épique, si poétique. Ces enfants sont formidables. Ils ont tout abandonné comme dans un film d’aventure pour tenter leur chance, au clair de lune, un soir, les pieds nus dans la poussière, le regard ivre de conquête. Ils sont beaux. (bref silence puis soudainement enthousiaste) C’est comme ça. Regardez si c’est beau… et bien ça… hada… (elle montre un tissus oriental qu’elle porte en châle) je l’ai acheté au restaurant des femmes pauvres de Darna. Parce que la production nous a tous invités à déjeuner là bas. C’était fantastique. Ce sont des analphabètes ces pauvres femmes mais chouf la finesse du travail, chouf comme c’est beau et chouf comme c’est doux. Merci beaucoup. Merci à la production. Merci à l’organisation. Et merci surtout, surtout, surtout merci aux enfants.

L’animateur

Carla, je crois savoir, même si vous êtes assez discrète sur votre vie privée, que votre récent mariage vous oblige désormais à quelques actions humanitaires par ci par là et j’ai entendu dans votre disque une chanson bonus dédicacée aux enfants de Bogota, de Tanger, de Paris et d’ailleurs. Et peut être, maintenant que votre époux l’a fait sortir de la jungle, peut être un duo avec Ingrid Bettencourt…

Carla B

Inch’Allah, Kalid. Effectivement, j’ai épousé tout récemment ce président qui s’intéresse depuis toujours à l’immigration. Alors comme j’étais en train d’écrire mon nouvel album, j’ai décidé d’ajouter une chanson pour tous les enfants de tous les continents du monde. Elle s’appelle le cri de l’enfant sur la dune…

Deux minutes pour pleurer

L’animateur

[…] Nous sommes désormais dans la dernière partie de notre jeu : la Finale. Cette manche est plus particulière, nous allons plonger dans la vie des candidats. Chacun d’entre eux va disposer de deux minutes pour raconter sa souffrance et ses malheurs et tenter d’émouvoir notre jury jusqu’à faire pleurer l’un d’entre eux. Mais attention, pas de larmes, pas de visa. Avez-vous bien compris ? Maintenant, c’est chacun pour soi.

N°1

Vous voulez que je raconte mon histoire, c’est ça ? Là, devant tout le monde !

L’animateur

Les grandes lignes seulement. Ou juste un épisode traumatisant. Lance un cri, mets en scène ta propre histoire. Regarde où tu es aujourd’hui, devant les caméras. Il y a bien quelque chose d’horrible qui t’est arrivé pour que tu en sois réduit à t’exposer comme ça. Alors c’est le moment pour toi, et pour vous n°2, n°6 et n°8, vous n’étiez rien et en ce moment vous êtes sous la lumière, des gens importants vous écoutent, ne laissez pas passer votre chance. Livrez-vous avec vos tripes.

Et quant à vous cher public, je vous demande de retenir votre souffle. Ce n’est plus du spectacle, ce n’est plus même de la télé, c’est de l’émotion, de la pure, de la vraie, le chant de l’enfant blessé en direct live sur votre écran. Allez, vas y mon petit ! Commence.

[N°1 raconte comment il a perdu sa main, une nuit, dans les eaux du port, tranchée par l’hélice du petit moteur d’une barque. Sentant que Carla commence à glousser, il se dirige à trois pattes vers le jury et l’implore, son moignon en l’air, de lui donner un visa. Tout le monde s’écarte horrifié sauf Carla qui s’effondre en larme sur la misère du gosse. Comprenant qu’il est qualifié, ce dernier se redresse et lève le poing vers le public.]